法的情報

利用規約

最終更新日:2025年1月

このページは参考のための日本語訳です。英語版と内容に相違がある場合は、英語版が優先されます。英語版を表示

1. 本規約への同意

本利用規約(以下「本規約」)は、当社のサービスをご利用になる方(以下「お客様」)と、アラブ首長国連邦ドバイで登記された現地手配会社(DMC)であるWhite Lilies Tourism LLC(以下「当社」)との間の、法的拘束力を有する契約です。当社のサービスをご利用になること、または当社ウェブサイトにアクセスされることにより、お客様は本規約に拘束されることに同意したものとみなされます。

2. サービス内容

White Lilies Tourism LLCは、以下を含む(ただしこれらに限られない)現地手配サービスを提供します。

  • ホテルの予約および宿泊の手配
  • 現地交通および空港送迎
  • ツアーパッケージおよび旅程の企画
  • 観光施設のチケットおよび体験の予約
  • MICE(会議、報奨・研修旅行、国際会議、イベント)サービス
  • 団体旅行の手配および運営
  • ビザ申請のサポートおよび書類手続きの支援

3. 予約

3.1 お見積もり

すべてのお見積もりの有効期間は、別段の定めがない限り7日間です。料金は空き状況により異なり、デポジットのお支払いにより確定するまでは、市況、為替の変動、またはサプライヤーの料金改定により変更される場合があります。

3.2 予約の確定

予約は、所定のデポジットの受領およびお客様からの書面による確認をもって確定します。予約の確定は、サプライヤーの空き状況によります。

3.3 情報の正確性

お客様は、旅行者の氏名(パスポートの表記どおり)、旅行日程、特別なご要望、連絡先などの正確な情報を提供する責任を負います。提供された情報に誤りがある場合、追加料金が発生したり、サービスに支障が生じたりすることがあります。

4. お支払い条件

4.1 デポジット

書面による別段の合意がない限り、予約の確定には予約総額の30%のデポジットが必要です。

4.2 残金のお支払い

残金は、サービス提供日の14日前までにお支払いいただく必要があります。旅行開始日まで14日以内のご予約の場合は、予約時に全額のお支払いが必要です。

4.3 お支払い方法

当社は、銀行振込、クレジットカード、その他合意したお支払い方法を承ります。すべてのお支払いは、請求書に記載された通貨で行っていただく必要があります。

4.4 支払いの遅延

お支払いが遅れた場合、デポジットを返金することなく予約を取り消すことがあります。当社は、支払期日を過ぎた金額に対し、月1.5%の利息を請求する権利を留保します。

5. キャンセルポリシー

5.1 お客様によるキャンセル

  • 旅行開始日の30日以上前:キャンセル料10%
  • 旅行開始日の15〜29日前:キャンセル料30%
  • 旅行開始日の7〜14日前:キャンセル料50%
  • 旅行開始日まで7日未満:キャンセル料100%(返金なし)

一部のサービス(航空券、繁忙期のホテル予約、特別イベントなど)には、サプライヤーが定めるより厳しいキャンセル規定が適用される場合があります。

5.2 当社によるキャンセル

当社は、不可抗力、安全上の懸念、または未払いを理由にサービスを取り消す権利を留保します。その場合、該当する返金はサプライヤーの規定に基づいて処理されます。

5.3 予約の変更

確定済みの予約の変更には変更手数料がかかる場合があり、空き状況によります。氏名の変更、日程の変更、旅程の変更は、書面でご依頼いただく必要があります。

6. 責任

6.1 サービスの提供

当社は、記載どおりにサービスを提供するよう努めますが、お客様とサービス提供事業者(ホテル、交通事業者、観光施設)との間の仲介者として行動します。当社は、第三者であるサプライヤーに起因するサービスの不履行、変更、または品質上の問題について責任を負いません。

6.2 責任の制限

当社の責任は、予約されたサービスの金額を上限とします。当社は、間接損害、結果損害、付随的損害、逸失利益、または事業の中断について責任を負いません。

6.3 不可抗力

当社は、自然災害、パンデミック、政府の措置、ストライキ、社会的騒乱など、当社の合理的な支配を超える事由による履行の不能または遅延について責任を負いません。

7. お客様の責任

  • すべての旅行者が有効な渡航書類(パスポート、ビザ)を所持していることを確認すること
  • 特別なご要望、健康上の状態、食事制限を事前に伝えること
  • 指定されたピックアップ場所に時間どおりに到着すること
  • UAEの現地の法令および規則を遵守すること
  • すべての旅行者について適切な旅行保険に加入すること
  • サービススタッフおよび他のお客様に対して礼儀正しく振る舞うこと

8. 旅行保険

当社は、すべての旅行者が、旅行のキャンセル、医療費、個人賠償責任、手荷物の紛失を補償する包括的な旅行保険に加入されることを強くお勧めします。White Lilies Tourism LLCは、旅行保険で補償されるはずの損失について責任を負いません。

9. 苦情および紛争

サービスに関するご不満は、当社が迅速に対応できるよう、旅行中に直ちに当社スタッフにお知らせいただく必要があります。書面による苦情は、サービス終了後14日以内にご提出いただく必要があります。

円満に解決できない紛争は、UAEの法律を準拠法とし、UAEドバイの裁判所を専属的合意管轄裁判所とします。

10. 知的財産

当社ウェブサイト上のテキスト、画像、ロゴ、デザインを含むすべてのコンテンツは、White Lilies Tourism LLCに帰属し、著作権法により保護されています。無断での使用、複製、配布を禁じます。

11. 規約の変更

当社は、いつでも本規約を変更する権利を留保します。変更は、当社ウェブサイトへの掲載時に効力を生じます。変更後も当社のサービスを継続してご利用になった場合、変更後の本規約に同意したものとみなされます。

12. お問い合わせ先

本規約または当社のサービスに関するご質問は、下記までお問い合わせください。

White Lilies Tourism LLC

106, Arif & Bintoak, Zaabeel Street

P.O. Box 124570, Dubai, U.A.E.

メール:info@whitelilies.ae

電話:+971 55 711 9950

WhatsApp:+971 55 711 9950

© 2025 White Lilies Tourism LLC. 無断転載・複製を禁じます。